Je vais tenter une réponse qui vient plus de ma lointaine formation en conservatoire que de Polyphonie. J'espère ne pas dire n'importe quoi.
Les accords de quinte augmentée sont déjà, pour moi, des accords chromatiques puisqu'ils n'existent que sur le IIIe degré mineur lorsqu'on chromatise le VIIe degré pour transformer la sous-tonique en sensible. Je ne crois pas qu'il y ait beaucoup de sens à sur-chromatiser cet accord. En tous cas il est normal alors de retomber sur un accord diatonique. J'ai retenu du cours de Polyphonie qu'à partir du moment où un accord chromatique est enharmonique d'un accord diatonique, on entend l'accord diatonique et donc on oublie l'accord chromatique en question.

En effet, vous ne pouvez pas chromatiser ce sol# en la mineur. Pour mieux le comprendre, replacez le problème en mélodie et dans le mode. Entre sol# et la, il n'y a qu'un demi-ton. On ne chromatise pas dans l'absolu mais dans une tonalité et un mode. En musique atonale, solx et la sont une seule note. Ce n'est pas le cas si vous êtes dans un mode et une tonalité.