Dans ces exercices sur la prosodie, il vaut mieux ne pas syncoper ces mélodies vocales. L'écriture syncopée est un style musical anglo-saxon qui n'est pas naturel à la prosodie française. Si on syncope ces mélodies vocales, on déplace constamment les accents ce qui complique énormément la gestion de la prosodie. Or, nous dans ces  exercices, nous chercherons à dégager le rythme naturel des mots  et des phrases dans une prononciation française. Il y a une prosodie et donc une musique des mots française qui n'a rien à voire avec la musique des mots anglaise, italienne ou polonaise C'est ce que nous allons essayer d'assimiler dans nos cours. Quand vous aurez bien maîtrisé cette technique, qui n'est pas évidente, vous pourrez l'adapter dans vos travaux personnels aux mélodies syncopées.

Bonjour Jean-Luc et Aspegic1000,

C'est vrai qu'on trouve énormément de syncopes dans la chanson française, j'en veux pour preuve toutes les chansons de Michel Fugain qui sont pour ma part des sambas et bossa-novas adaptées en français... On peut encore citer les chansons de Michel Berger ou Nougaro ! On trouve les mêmes syncopes que dans le ragtime, le calypso, la musique cubaine...
Cependant je suis d'accord avec Jean-Luc sur la difficulté d'écrire des syncopes sur des textes en français car c'est une langue qui, privée d'accents toniques a du mal à swinguer...Gainsbourg lui-même disait que le français n'était pas une langue adaptée à la musique... L'anglais, l'espagnol et l'italien avec leurs accents toniques sont des langues plus mélodieuses

Bonjour Jean-Luc et Aspegic 1000,

C'est vrai que l'influence des musiques anglo-saxonnes a été considérable sur l'évolution de la variété française au point qu'il devient difficile d'évaluer ce qui appartient à l'un ou à l'autre. J'ai l'impression qu'il y a eu un tournant à partir des années 60-70 où les rythmes anglo-saxons sont devenus majoritaires dans la chanson populaire "mainstream". Je n'y avais jamais pensé mais  c'est vrai qu'on trouve peu de syncopes dans la musique de Brassens, Ferré ou Brel et l'harmonie ne contient pas trop de septièmes comme dans le jazz. On serait plus proche de la tradition classique ?

En ce qui concerne la prosodie des langues, je pense simplement qu'il est peut-être moins intuitif d'écrire une belle mélodie sur un texte en français que sur les langues citées plus haut. En italien, quand on écrit " Ti voglio bene" par exemple, les accents naturels présents sur "vo" et "be" sont déjà mélodiques et suggèrent une mélodie, comme servie sur un plateau   On sait déjà que l'on pourra écrire des notes plus longues et plus accentuées sur ces deux syllabes et que cela reflètera l'accentuation naturelle de la langue. Il est possible que mon avis soit largement influencé par la qualité disons aléatoire des chansons qui passent à la radio actuellement... Ce qui est sûr c'est que quand on écrit "Avec le Temps" ou "La Javanaise", on exploite à son plus haut potentiel toute la beauté de la langue française ! Après, là où je trouve que le français ne sonne pas c'est quand on essaye de le plier aux standards de la musique américaine : je n'ai jamais beaucoup aimé le rock français par exemple. Je ne suis pas sûr qu'un Led Zeppelin à la française serait à souhaiter

Je ne donnerai pas de nom car je ne juge personne. Chacun est maître de son expression

Les textes de Gainsbourg sont très riches. Il n'y a aucune raison que le soin qu'il apporte à ses textes soit contredit par une prosodie défaillante.

Je voulais dire tout simplement que Gainsbourg maîtrise totalement sa prosodie. Elle est donc tout à fait cohérente.