Bonjour Jean-Luc,
Bonjour polyphoneurs,

Dans la théorie du cours d'orchestration 66, Palléas et Mélisandre, à la page 2 au paragraphe des Travaux préparatoires, il est écrit: 

« Instruments particuliers à étudier: La trompette et plus particulièrement la trompette en Fa p.81 (sons réels une quarte au-dessus des notes écrites).»

Y a-t-il une coquille dans cette information?

Dans le deuxième extrait des exercices, à la mesure 17, j'ai donc transposé les notes  pour trompette une quarte au-dessous des notes écrites sur la réduction afin qu'elles sonnent une quarte au-dessus et correspondent à la réduction.

Jean-Luc m'écrit que ces notes sont entendues à la quinte inférieure.

Je n'y comprends rien  

Quand je vérifie comment sonnent les notes sur mon logiciel d'édition  et que je compare avec le piano. Elles correspondent aux notes écrites sur la réduction. Si je les écris à la quinte supérieure, elle sonne une octave trop haut par rapport à la réduction.

Je ne sais pas si ma question est claire car je nage dans un brouillard total.

Est-ce que quelqu'un peut m'expliquer?

Merci d'avance!